Краткий ответ: средства без отдушек и без запаха
- Без отдушек означает, что в средство не добавляли ингредиенты для придания ему аромата или маскировки запаха базовой формулы.
- Без запаха означает, что готовое средство не имеет заметного запаха, но всё же может содержать небольшое количество маскирующей отдушки.
- Для чувствительной или склонной к экземе кожи, а также при аллергии на отдушки средства без отдушек обычно являются более однозначным выбором. Однако состав всё равно нужно проверять, поскольку в США нет единого федерального определения для заявлений о косметической продукции.
- Ни одна из этих маркировок не гарантирует, что средство подойдёт всем. Консерванты, активные ингредиенты, растительные компоненты и другие вещества тоже могут раздражать кожу или вызывать аллергию.
Формулировки «без отдушек» и «без запаха» кажутся взаимозаменяемыми, но обозначают разные цели при разработке формулы. Первая указывает, добавлялись ли парфюмерные вещества, а вторая — имеет ли готовое средство заметный запах. Это различие особенно важно для тех, кто стремится сократить контакт с отдушками, а не просто избежать выраженного парфюмерного запаха.
Запах средства не позволяет надёжно судить о его составе. Крем, действительно не содержащий отдушек, может иметь лёгкий восковой, травянистый или аптечный запах из-за функциональных ингредиентов. А лосьон без запаха может почти ничем не пахнуть, потому что маскирующая отдушка перекрывает запах его основы.
Что на самом деле означают «без отдушек» и «без запаха»
Для потребительской косметики в США нет единого федерального стандарта, который определял бы, что означает маркировка «без отдушек», «без запаха», «гипоаллергенно» или «для чувствительной кожи».[2] При этом маркировка должна быть правдивой и не вводить в заблуждение, поэтому заявление должно соответствовать формуле и подтверждающим его данным.[1]
| Маркировка | Что она обычно означает | Чего она не подтверждает |
|---|---|---|
| Без отдушек | В средство не добавляли парфюмерные ингредиенты для придания ему аромата или маскировки другого запаха | Отсутствие запаха, нулевой риск аллергенов или переносимость для всех |
| Без запаха | Готовое средство не имеет заметного запаха | Отсутствие маскирующей отдушки или связанных с отдушками ингредиентов |
| Без добавленных отдушек | Отдельную парфюмерную композицию намеренно не добавляли | Функцию ароматических ингредиентов и наличие в них парфюмерных аллергенов |
| Гипоаллергенно или для чувствительной кожи | Средство позиционируется как имеющее меньшую вероятность вызвать реакцию | Наличие единого американского стандарта испытаний или гарантии отсутствия раздражения либо аллергии |
Таким образом, «без запаха» — это заявление о сенсорных свойствах. Маскирующую отдушку могут использовать в количестве, которое нейтрализует нежелательный запах, но не придаёт средству парфюмированного аромата.[1] «Без отдушек» — это заявление о формуле: парфюмерные вещества не должны добавляться ни для ароматизации, ни для маскировки запаха.
У раскрытия состава есть и другое ограничение. На косметическом средстве, продаваемом в розницу, обычно должен быть указан список ингредиентов, но парфюмерная композиция может обозначаться общим термином «Fragrance» без перечисления каждого компонента.[3] Отсутствие знакомого названия аллергена не доказывает, что парфюмированное средство не содержит этого вещества.
Почему средства без отдушек всё же могут иметь запах
Каждый вид сырья имеет собственный профиль запаха. Растительные масла могут пахнуть орехами или травой, поверхностно-активные вещества — иметь жировой запах, а ферментированные компоненты и некоторые активные ингредиенты — землистый, кислый или аптечный. Эмульсии также влияют на то, насколько быстро эти запахи достигают обонятельных рецепторов. Удаление отдушки не устраняет летучие молекулы, которые естественным образом входят в состав остальных компонентов формулы.
Отсюда следуют три важных практических различия:
- Собственный запах: Запах исходит от ингредиентов, выбранных для очищения, увлажнения, консервации, создания текстуры или выполнения другой функциональной задачи.
- Добавленная отдушка: Вещество или композицию включают в формулу, чтобы создать приятный, узнаваемый или фирменный аромат.
- Маскирующая отдушка: Парфюмерное вещество включают в формулу, чтобы ослабить или скрыть нежелательный запах основы, даже если готовое средство должно пахнуть нейтрально.
Лёгкий запах сырья не делает заявление «без отдушек» недостоверным. Естественная вариабельность сельскохозяйственного сырья и небольшие различия в производстве также могут приводить к сенсорным различиям между партиями, соответствующими требованиям. Допустимый диапазон следует определить на этапе разработки, а не оценивать по одному образцу.
Иное дело — новый резкий, прогорклый, кислый или другой необычный запах. Прекратите использовать средство, если после вскрытия его запах заметно изменился, особенно если одновременно появились расслоение, вздутие упаковки, протекание или изменение цвета. Проверьте условия хранения, срок годности или период после вскрытия, а затем свяжитесь с брендом, не считая продукт просто «более натуральным».
Какая маркировка лучше для чувствительной кожи?
Если цель — свести к минимуму контакт с отдушками, выбирайте средства без отдушек. Отдушки часто вызывают контактный дерматит, а рекомендации дерматологов для широкой аудитории отдельно подчёркивают различие между средствами без отдушек и без запаха: замаскированная отдушка всё равно может спровоцировать реакцию.[4]
Это не означает, что любое парфюмированное средство вредит каждому человеку или что все средства без отдушек автоматически действуют мягко. Отказ от отдушек лишь устраняет один фактор, которого можно избежать. Это может быть полезно тем, кто упрощает уход за чувствительной кожей, подбирает уход при нарушенном кожном барьере или соблюдает план по исключению аллергенов.
Часто путают два вида реакции:
- Раздражение — это непосредственная реакция кожи на раздражающее воздействие. Жжение, пощипывание, сухость или покраснение могут возникать без иммунной аллергической реакции и зависеть от концентрации, времени контакта или состояния кожного барьера.
- Аллергический контактный дерматит — это иммунная реакция, возникающая после сенсибилизации. Он может проявляться зудящей, красной, отёчной, шелушащейся или покрытой волдырями сыпью, иногда после того, как предыдущие применения прошли без заметных проблем.[2]
Средства без отдушек всё равно могут содержать консерванты, отшелушивающие кислоты, ретиноиды, поверхностно-активные вещества, растительные экстракты и другие ингредиенты, которые не подходят конкретному человеку. Если реакции не проходят или их причина неясна, диагностические аппликационные пробы, проводимые врачом, позволяют надёжнее выявить конкретные контактные аллергены, чем многократная самостоятельная смена средств. При затруднённом дыхании, сдавленности в горле, предобморочном состоянии или быстро нарастающем отёке лица немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Как проверить средство за пять шагов
Начните с маркировки, а затем проверьте, что именно означает заявление для этой конкретной формулы:
- Сначала прочитайте заявление на лицевой стороне упаковки: Если главное — избегать отдушек, выбирайте маркировку «без отдушек», а не «без запаха».
- Прочитайте полный список ингредиентов: Ищите такие термины, как Fragrance, Parfum, Perfume или Aroma. Не делайте вывод по одному слову: оценивайте состав комплексно с помощью руководства по чтению списка ингредиентов косметики.
- Оценивайте ароматические растительные компоненты с учётом их функции: Эфирные масла, душистые экстракты, гидролаты и отдельные ароматические соединения могут придавать запах. Само их присутствие не объясняет, зачем они использованы, поэтому не полагайтесь на универсальный список запрещённых слов.
- При необходимости задайте точный вопрос: Уточните, содержит ли формула парфюмерную композицию, маскирующую отдушку, эфирное масло, используемое для ароматизации, или смесь поставщика, содержащую парфюмерные вещества. Если у вас диагностирована аллергия, спросите о конкретном аллергене, название которого сообщил врач.
- Проведите пробу, прежде чем наносить средство на большую площадь: В течение 7–10 дней наносите средство в соответствии с инструкцией на небольшой участок кожи и только после этого переходите к более широкому применению. Так можно выявить индивидуальную реакцию, но такая проба не заменяет диагностических аппликационных проб у врача.[5]
Сохраните коробку от средства или сфотографируйте список ингредиентов. Формулы могут меняться, и сравнение точного состава полезнее, чем ориентация на название продукта или старый отзыв в интернете.
Что брендам следует проверить до размещения заявления
Работа над заявлением об отдушках начинается с технического задания на продукт, а не с лицевой стороны этикетки. При индивидуальной разработке косметической формулы бренд и производитель должны согласовать цель: отсутствие добавленной отдушки, любых парфюмерных веществ, маскирующей отдушки, эфирных масел или соответствие определённому стандарту по парфюмерным аллергенам. Сами по себе эти варианты не равнозначны.
| Решение | Подтверждающие документы, подлежащие хранению | Распространённая ошибка |
|---|---|---|
| Определение заявления | Письменные критерии, охватывающие ароматизацию, маскировку запаха, эфирные масла, ароматические экстракты и смеси поставщиков | Специалисты по маркетингу и R&D по-разному понимают выражение «без отдушек» |
| Проверка формулы и сырья | Полная формула, данные INCI, сведения поставщика о составе или аллергенах и назначение каждого компонента | Проверяется только наличие слова «Fragrance» в итоговом списке INCI |
| Сенсорная спецификация | Утверждённое описание запаха, эталонный образец, допустимые отклонения и условия оценки | Нормальный запах основы отклоняют либо маскируют его на позднем этапе, не пересматривая заявление |
| Проверка требований рынка | Требования целевого рынка к ингредиентам, аллергенам, заявлениям и языку маркировки | Одну и ту же этикетку используют по всему миру без проверки местных требований |
| Управление изменениями | Условия обязательного пересмотра при изменении поставщика, марки сырья, технологического процесса, концентрации, формулы или макета упаковки | Заявление сохраняют после замены сырья, хотя подтверждающие данные изменились |
| Коммуникация с потребителями | Единообразные формулировки на упаковке, сайте, страницах розничных продавцов, в FAQ и ответах службы поддержки | Обещания «безопасно для аллергиков» или «нулевой риск раздражения», когда имеющиеся данные подтверждают лишь отсутствие отдушек |
Международные требования могут предусматривать раскрытие большего объёма информации, чем маркировка в США. В Канаде определённые парфюмерные аллергены, содержание которых превышает установленные пороговые значения, требуется указывать отдельно от «parfum»; это относится и к аллергенам из растительных компонентов. В августе 2026 года требования к раскрытию информации для новых косметических средств были расширены.[6] В ЕС также расширили перечень парфюмерных аллергенов, подлежащих отдельному указанию, и установили переходные сроки для новых и уже представленных на рынке продуктов.[7] Поэтому в техническом задании для нескольких рынков следует заблаговременно запрашивать количественные данные об аллергенах, чтобы их можно было учесть при разработке формулы и макета упаковки.
Подтверждение заявления должно оставаться актуальным и на этапе серийного производства. Утверждённая формула, документы поставщиков, макет упаковки, страница продукта и ответы службы поддержки должны одинаково передавать согласованное содержание заявления. Включите это требование в проверку заявлений о косметическом продукте, а затем подтвердите предполагаемый запах и формулировки, когда будете оценивать образцы косметического средства.
Заключение
Если вам нужно избегать добавленных отдушек, выбирайте средства без отдушек, а маркировку «без запаха» воспринимайте только как указание на отсутствие заметного запаха. Затем проверьте список ингредиентов, уточните, что бренд вкладывает в это заявление, и учитывайте собственную переносимость. Для бренда самое убедительное заявление — не самое широкое, а то, которое последовательно подтверждается документами на сырьё и соответствует окончательной маркировке.
Частые вопросы о средствах без отдушек и без запаха
Подходят ли средства без отдушек для кожи, склонной к акне?
Такой выбор может уменьшить воздействие одного из возможных источников раздражения, но отсутствие отдушек не означает, что средство некомедогенно, и не делает его средством лечения акне. Выбирайте продукты с учётом всей формулы, текстуры, активных ингредиентов и собственной переносимости, а не только по наличию или отсутствию отдушек.
Менее ли важны отдушки в смываемых средствах?
Более короткое время контакта может уменьшить воздействие, но не гарантирует переносимость. Если у вас диагностирована аллергия на отдушки или средство неоднократно вызывает зуд либо сыпь, избегайте соответствующего аллергена как в смываемых, так и в несмываемых продуктах, если врач не рекомендовал иное.
Можно ли пользоваться духами при уходе за кожей без отдушек?
Да, если ваша цель — лишь использовать для лица нейтральные по запаху средства и вы хорошо переносите духи. Если вы избегаете отдушек из-за контактной аллергии, респираторных симптомов или в рамках назначенного врачом плана, духи и ароматизированные средства для волос или тела также могут иметь значение.
Означает ли «без аромата» то же самое, что «без отдушек»?
Не обязательно. Выражение «без аромата» может описывать отсутствие заметного запаха, поэтому оно ближе к маркировке «без запаха», если бренд прямо не указывает, что отдушки не использовались ни для ароматизации, ни для маскировки. Проверьте определение и сведения о составе.
Можно ли детям пользоваться средствами без отдушек?
Отсутствие отдушек может быть полезным критерием выбора, но не подтверждает, что продукт в целом подходит ребёнку с учётом его возраста, состояния кожи и предполагаемой области применения. Соблюдайте возрастные ограничения и обращайтесь за профессиональной консультацией при стойкой сыпи или диагностированном заболевании кожи.
Могут ли средства без отдушек содержать цветочные воды или гидролаты?
Могут — это зависит от назначения компонента, его состава и того, как бренд определяет своё заявление. Цветочная вода может содержать функциональные компоненты и иметь собственный аромат, не используясь при этом как отдушка. Однако потребителям с подтверждённой аллергией следует запрашивать подробные сведения о составе, а не полагаться только на заявление.
Источники
[1] U.S. Food and Drug Administration. Disposable Wipes
[2] U.S. Food and Drug Administration. Allergens in Cosmetics
[3] U.S. Food and Drug Administration. Fragrances in Cosmetics
[4] American Academy of Dermatology Association. Itchy Rash Could Be Contact Dermatitis
[5] American Academy of Dermatology Association (профессиональная ассоциация дерматологов США). How to Test Skin Care Products (Как тестировать средства по уходу за кожей)
[6] Министерство здравоохранения Канады. Отраслевое руководство по маркировке косметики
[7] European Union. Commission Regulation (EU) 2023/1545 on Labelling of Fragrance Allergens in Cosmetic Products
