簡短答案:身體乳液可以搽面嗎?

有時可以。如果標籤列明可用於面部,該身體乳液便可能適合搽面。若配方簡單、不含香料、用後沒有不適,而且不含不適合面部使用的身體護理活性成分,亦可考慮暫時代替面部保濕產品。產品名稱有「身體」二字,本身不代表不安全,但也不能證明適合面部使用。

  • 較為合適的情況:乳液不含香料和強效身體護理活性成分,尤其是標籤列明面部及身體均適用。
  • 需要格外小心的情況:肌膚容易生暗瘡、較敏感,或容易出現酒渣鼻/濕疹;以及產品感覺非常滋潤,或含有香料、去角質酸、維他命 A 類成分或清涼成分。
  • 應停止使用:如果產品引起持續灼熱、痕癢、腫脹、擴散性皮疹,或毛孔堵塞情況持續增加。

若要長期使用,不論包裝稱它為面部保濕產品,還是面部及身體乳液,都應選擇能維持面部舒適、又不會引起刺激或毛孔堵塞的最輕盈配方。

「身體乳液可否用於面部」資訊圖,涵蓋適用情況、配方檢查、小範圍測試及不良反應 - 身體乳液可以搽面嗎?風險與使用貼士
身體乳液可否用於面部:風險與使用貼士資訊圖

身體乳液與面部保濕產品的基本作用相同,都是幫助皮膚外層鎖住水分。不過,產品標籤並不代表固定不變的配方:有些身體乳液輕盈又不含香料,另一些則香味濃烈、封閉性較強,或專為粗糙部位去角質而設。

判斷時應查看使用說明、完整配方及肌膚反應,而不是只看正面標籤。

甚麼情況下身體乳液可用於面部

如果符合以下多項條件,在面部使用身體乳液會較為合適:

  • 標籤列明可用於面部。有些保濕產品本來就是供面部及身體使用。請遵從眼周、破損皮膚、適用年齡或使用頻率方面的限制。
  • 配方簡單,而且不含香料。不含香水、精油、閃粉、美黑成分、清涼劑或護理活性成分的基本保濕乳液,與簡單面部護理程序產生明顯衝突的機會較低。
  • 肌膚偏乾,而且毛孔不易堵塞。與經常出現閉鎖性粉刺、發炎暗瘡或毛囊炎的肌膚相比,中性或乾性面部肌膚可能較能耐受身體乳液。
  • 你只是需要暫時代替保濕產品。潔面後薄薄搽一次,與把不熟悉的產品長期納入每天早晚的護理程序並不相同。
  • 它能配合其餘護膚程序。乳液不應引起刺痛、長時間油膩、在防曬產品下搓泥,或令化妝變得困難。

保濕產品有輕盈的啫喱和乳液,也有較滋潤的面霜和軟膏;合適的質地部分取決於膚質及乾燥程度。[1]如果你最在意厚薄感,可比較乳液與面霜;亦可參閱保濕產品有甚麼作用,了解吸濕、潤膚和封閉鎖水這三種共同機制。

甚麼情況下應選擇面部保濕產品

「甚麼情況下應選擇面部保濕產品」圖解,涵蓋暗瘡、敏感、活性乳液、日間疊加及眼周注意事項 - 身體乳液可以搽面嗎?風險與使用貼士

如果面部肌膚有身體護理產品無法照顧的需要,專為面部而設的保濕產品通常更適合長期使用。

  • 你容易生暗瘡或毛孔堵塞。對部分人來說,封閉性較強的潤膚成分可能會令暗瘡、口周皮炎或毛囊炎惡化。[2]可選擇標示為無油、不易堵塞毛孔或「不會堵塞毛孔」的面部產品;這些描述表示產品引起暗瘡的機會較低,但任何標示都無法預測每個人的反應。[4]護膚品標示「不易堵塞毛孔」是甚麼意思一文會解釋這項限制。
  • 肌膚敏感或正受刺激。香料、防腐劑、配方基質和護理成分都可能引起刺激或接觸性過敏。肌膚曬傷、割傷、腫脹或已有灼熱感時,請勿試用新產品。
  • 該身體乳液屬於護理型產品。針對粗糙小顆粒、身體暗瘡、緊緻、美黑或「煥膚」的乳液,可能含有 AHA、BHA、維他命 A 類成分、尿素、香料、色素或其他會影響用法的成分。即使基底有保濕作用,也不要因此假設這些活性成分適合面部使用。
  • 你需要日間護膚產品容易疊加使用。面部保濕產品的使用感通常專為配合防曬產品及妝容而設,因此可能更容易疊加使用。普通身體乳液不能代替防曬產品。
  • 你打算用於眼周。眼皮很容易受到刺激。除非產品說明明確表示可用於該部位,否則不要把身體乳液搽在眼皮、睫毛根部或內眼角。

如果主要問題是選擇合適的面部產品質地,而不是臨時找替代品,可參閱按膚質選擇保濕產品指南。

在面部使用身體乳液前要檢查甚麼

先閱讀背面標籤及成分表,不要只憑產品的稠度或氣味作判斷。「無香味」與「不含香料」並不相同,前者仍可能含有用來掩蓋氣味的成分;詳情可參閱不含香料與無香味護膚品的分別。[3]

產品特點對面部使用有甚麼影響
標示面部及身體均適用這是製造商打算讓產品用於兩個部位的最明確的實際依據,但仍須遵從適用部位及使用頻率指示
不含香料對敏感或易有濕疹的肌膚來說,與含香料或只標示無香味的乳液相比,這是較穩妥的選擇
無油、不易堵塞毛孔或不會堵塞毛孔對易生暗瘡的肌膚有參考作用,但不保證成品適合每位使用者
去角質酸、維他命 A 類成分或高濃度尿素應把它視為活性護理產品,而不是普通保濕產品;是否適合用於面部以及應多久使用,均取決於標籤說明
清涼、溫熱、美黑、閃粉或濃烈香味效果除非使用說明明確包括面部,否則通常不適合作為面部產品的替代品
非常滋潤或有蠟感的使用感可能有助非常乾燥的部位,但也可能感覺厚重、妨礙其他產品疊加,或令本身容易堵塞毛孔的肌膚出現更嚴重的堵塞

不要嘗試把每種成分一概分為「好」或「壞」。濃度、成分組合、產品測試、使用量、肌膚狀態及護膚程序中的其他產品,都會影響結果。

在面部使用身體乳液前應如何測試

「在面部使用身體乳液前應如何測試」圖解,展示標籤檢查、小範圍測試及面部試用 - 身體乳液可以搽面嗎?風險與使用貼士

如果想定期使用該乳液,應先測試,而不是一開始便塗滿全臉。完整的護膚品小範圍試用指南會介紹測試方法及其限制。

  1. 先閱讀使用說明。確認標籤沒有排除面部使用,並找出香料、去角質酸、維他命 A 類成分、美黑成分、清涼成分,以及會影響決定的警告。
  2. 先在小範圍測試會否受刺激。每天兩次把平常用量搽在手臂內側或手肘彎位約一枚一元硬幣大小的範圍,持續 7 至 10 天,每次按平常用法讓產品留在皮膚上。[3]
  3. 再在面部小範圍試用。如果第一次測試的部位沒有反應,可在下顎線或面頰的一小塊位置薄薄搽一層,並避開眼睛和嘴唇。期間不要同時加入其他新產品。
  4. 留意即時及延遲出現的反應。灼熱、痕癢、泛紅或腫脹可能表示受到刺激或出現過敏反應。新的毛孔堵塞情況可能要較久才會出現,因此刺激測試不能證明該乳液日後一定不會引起暗瘡。
  5. 只有肌膚一直感覺舒適,才逐步擴大使用範圍。溫和潔面後薄薄均勻搽上一層,最好趁肌膚仍微濕時使用。之後數天若面部變得更油、更繃緊、更粗糙或毛孔堵塞加劇,便要重新評估是否繼續使用。

如果身體乳液引起反應,應怎樣處理

如果乳液反覆引起刺痛、灼熱或痕癢,或令肌膚泛紅、腫脹、出風癩或出現擴散性皮疹,應停止使用。請溫和洗走產品並簡化護膚程序,不要再用其他新產品掩蓋反應。若懷疑香料、防腐劑或其他保濕產品成分引起反應,但原因未明,可能需要由專業人員進行斑貼測試。[2]

如果主要變化是小丘疹或黑頭逐漸增加,應停用身體乳液,並回復以往肌膚能耐受的護膚程序。不要磨砂,也不要同時加入多種暗瘡治療產品,否則刺激反應和最初誘因都會更難判斷。毛孔堵塞指南會解釋毛孔堵塞與伴隨痕癢或腫脹的接觸性反應有何不同。

如出現嚴重腫脹、呼吸困難、眼睛受影響、水疱、感染跡象,或停用產品後反應仍未改善,請求醫。持續面部乾燥、灼熱或出疹可能另有成因,不能單靠轉換保濕產品處理。

在面部使用身體乳液的常見問題

只在面部使用一次身體乳液可以嗎?

如果乳液配方簡單、不含香料、沒有不適合面部的身體護理活性成分,而且肌膚本身沒有受到刺激,薄薄搽一次或可考慮。不過,首次使用仍可能引起刺激或過敏反應;如有灼熱或痕癢,應洗走產品,並避開眼周。

可以每天在面部使用身體乳液嗎?

如果產品原本就是供面部使用或適合面部,而且用後一直感覺舒適,沒有引起毛孔堵塞,便可以每天使用。每天使用不代表一定不安全,但若反覆出現刺激、厚重感、搓泥或爆暗瘡,即使它在身體上保濕效果良好,也不適合你的面部。

身體乳液可以留在面上過夜嗎?

如果配方合適,而且肌膚能夠耐受,便可以。使用一整晚並非主要問題;香料、活性成分、封閉性和個人反應更值得留意。不要為了「捱過」灼熱或痕癢而把產品留在面上。

面部非常乾燥時可以使用身體乳液嗎?

可以考慮,但乳液未必足以應付持續面部乾燥。不含香料的面霜或軟膏比乳液更能鎖住水分,而易生暗瘡的部位可能需要較輕盈的質地。[1]應按不同部位和肌膚反應選擇,不要假設同一產品必須搽滿全臉。

護手霜可以安全用於面部嗎?

不一定。護手霜通常較滋潤,並可能含有香料、屏障護理成分,或針對經常洗手及手部粗糙皮膚的特殊活性成分。應像評估身體乳液一樣,檢查標籤、配方、眼周使用限制及測試要求。

資料來源

[1] American Academy of Dermatology Association(美國皮膚科學會協會)。How to Pick the Right Moisturizer for Your Skin(如何為肌膚挑選合適的保濕產品)

[2] DermNet. Emollients and Moisturizers (Moisturisers)

[3] American Academy of Dermatology Association. 如何測試護膚產品

[4] American Academy of Dermatology Association(美國皮膚科學會)。Moisturizer: Why You May Need It If You Have Acne(有暗瘡時為何仍可能需要保濕產品)